Титр

Надпись в фильме; внутрикадровые титры — субтитры — используются обычно для иностранных фильмов, выпускаемых без дублирования.